全球文化挪用：迪奥马面裙事件后 希音Shein被控挪用墨西哥玛雅文化元素

全球的文化大融合势不可挡，但也导致很多知识产权纠纷，比如文化挪用（cultural appropriation）。7月16日，法国奢侈品牌迪奥（Dior）的一款售价为29,000元的半身裙被中国的汉服爱好者发现高度“撞款”中国传统服饰马面裙。此后，迪奥在中国内地官网下架了该产品。

7月21日，中国快时尚巨头希音（Shein）表示其已经从该公司的网站上删除一件女式刺绣花卉上衣，因为墨西哥政府质疑该上衣的图案挪用了该国玛雅文化的元素。

此前，墨西哥文化部给希音写了一封信，表示该时尚公司设计并生产的“带有印制的花卉图案的扇形上衣”与该国的一个纺织品公司YucaChulas的一件2017年的作品很相似。YucaChulas公司位于墨西哥的尤卡坦州的首府梅里达市。

过去，墨西哥政府曾多次因为跨国时尚公司挪用了该国的独特文化元素进行商业开发而与这些公司交涉，要求得到正式的解释。Louis Vuitton、Carolina Herrera、法国设计师品牌Isabel Marant以及最近的Zara等品牌都曾是其指控的对象。在每起案件中，墨西哥政府都出面捍卫该国的知识产权。

在本次事件中，YucaChulas公司指出，2017年，该公司为一个博客México en Colores制作了这件作品，该博客以墨西哥品牌为特色，专注于手工纺织品和刺绣。YucaChulas认为，希音的作品仅仅修改了脖子和手臂孔边缘周围的颜色，而其余设计和颜色与原版相同。

YucaChulas公司的作品使用了尤卡坦半岛上的玛雅女性的传统huipil刺绣方式。玛雅女性通常会在宽松的长至小腿的白色棉制服装上使用醒目的色彩、重度刺绣花朵和漩涡图案，它们适合该地区的炎热天气。

希音的销售网络已扩张到全球的200多个国家，该公司今年早些时候曾考虑在纽约证券交易所上市。该公司表示自己尊重墨西哥的知识产权，无意侵权。

来源：互联网综合

编辑翻译：China IP 国际部

英文投稿及市场合作：

jane.jiang@chinaipmagazine.com

18911449529（微信同号）